Glossaire de la terminologie de base en recherche et sauvetage au sol

a b c d e f g h i l m n o p q r s t v z

Accident - Un évènement non planifié et non contrôlé, où l'action ou la réaction d'un objet, d'un animal sauvage ou d'une personne peut potentiellement blesser quelqu'un ou causer des dommages ou des pertes de biens.

Administrateur des opérations de recherche - Sous la direction générale du chef de la recherche, l'administrateur s'occupe de la gestion de la recherche et de l'affectation des diverses ressources de R-S. Il s'agit habituellement d'un membre chevronné d'un groupe de bénévoles en R-S au sol, ou encore d'un gardien de parc, d'un garde forestier ou d'un agent de police. Dans certains cas spéciaux, le chef de la recherche peut remplir aussi les fonctions d'administrateur.

Affectation - Tâche attribuée à un membre de l'équipe de recherche qui est à la mesure de sa formation.

Agent d'information - L'agent d'état-major qui est la personne auxquels s'adresseront en premier lieu les médias et les autres personnes en quête d'information sur l'incident.

Alerte en cas de détresse - Le signalement d'un incident de détresse à une unité qui peut fournir ou coordonner de l'aide.

Alerte non fondée - Cette expression se rapporte à un cas où l'alerte a été donnée alors que le sujet n'était pas vraiment disparu.

Altimètre - Instrument qui mesure l'élévation en utilisant la pression barométrique.

Amerrissage forcé - Amerrissage forcé d'un aéronef sur l'eau en cas d'urgence ou de détresse.

Analyse de scénarios - Une technique visant à établir des priorités entre les éléments de la zone de recherche lorsqu'on est en présence de plusieurs scénarios ou que l'équipe reçoit des renseignements contradictoires au sujet de la personne disparue, du dernier endroit où quelqu'un l'a aperçue et de la direction de ses déplacements.

Analyse de l'intervention - Procédure d'analyse constructive d'une intervention.

Analyse de l'urgence - Le recours à des données rassemblées, accompagnées de valeurs influant sur les chances de survie, et dont on fait le total afin d'en arriver à une estimation raisonnable du degré d'urgence de la réaction à donner.

Analyse du terrain - Une tentative faite par un planificateur de recherche dans le but de déterminer si et comment la nature du terrain a pu influer sur le comportement de la personne disparue. L'analyse tient compte, notamment, de la présence de labyrinthes, de facteurs de confusion, d'obstacles matériels, de guides de déplacement, etc.

Anneau de sangle - Une boucle de fil de nylon couramment utilisée lors des interventions de sauvetage par câbles afin de relier des articles, de servir d'attache ou de fixation pour les sauveteurs, etc.

Appel - Le commandement de monter une opération qui exige le déploiement de tous.

Arrêt cardiaque - Arrêt de l'action du cœur et de la circulation du sang.

Arrière-pays - La région au delà des régions intérieures facilement accessibles. On parle d'une distance de plus de quatre heures de marche d'un sentier ou d'une route carrossable.

Article olfactif - Un article, de vêtement au autre, au moyen duquel un chien pisteur peut reconnaître l'odeur personnelle unique du sujet.

Assurer - Assurer veut dire utiliser une ou des cordes pour rendre une position sûre et permettre de contrôler le mouvement des civières ou celui des chercheurs montant ou descendant une paroi.

Attente - Il s'agit de la période qui suit normalement l'alerte, lorsque le chef de la recherche croit que le déploiement des ressources de recherche est imminent. Les membres du personnel de recherche sont mis en attente tout en étant prêts à intervenir immédiatement.

Attraction - Une tactique de recherche qui met en jeu des signaux pouvant attirer la personne ou l'amener à se déplacer vers les chercheurs. Les techniques comprennent notamment l'utilisation de sons et de signaux visuels.

Autorités policières compétentes - C'est le service de police dont le territoire de compétence englobe le lieu de lancement d'une intervention de RSS. Au fur et à mesure de la progression de la recherche, il se peut que ces autorités changent. Habituellement, le chef de la recherche est désigné par les autorités policières compétentes de la localité.

Autorités provinciales et territoriales - Les entités chargées d'organiser et de gérer les politiques de recherche et sauvetage au sol dans les limites de la compétence de la province ou du territoire. Elles sont autorisées à mettre en œuvre des mesures réglementaires régissant la prestation des activités de R-S dans la province ou le territoire.

Avalanche - Définie dans les dictionnaires comme une masse de neige, de roches ou de glace se détachant d'une montagne, en pratique le terme avalanche fait référence à l'avalanche de neige, à moins que l'on précise qu'il s'agit de roches, de glace ou de boue.

Avant-pays - Région située à une distance d'une heure de marche d'une route carrossable ou du début d'un sentier.

Azimut - Synonyme de relèvement. L'azimut fait référence au degré de relèvement de votre emplacement actuel à un repère précis. Le relèvement inverse est aussi appelé azimut inverse.

Haut de la page

Balayage sonore ou acoustique - Il s'agit de couvrir de vastes aires de recherche au moyen d'une attraction sonore conjuguée à l'élargissement de l'espace entre les chercheurs. Un balayage sonore (ou acoustique) est de trois à quatre fois plus efficace qu'un balayage visuel et constitue une technique de recherche nocturne fort pratique.
Balise de détresse - Terme générique utilisé pour décrire tout émetteur de localisation d'urgence (ELT), radiobalise de localisation de sinistre (RLS) ou radiobalise de localisation personnelle (BLP).

Base - L'endroit à partir duquel l'on coordonne et administre les principales fonctions logistiques lors d'une intervention. Il n'y a qu'une " base " par incident (on ajoutera souvent au mot base le nom de l'endroit de l'incident ou un autre qualificatif). Le poste de commandement de l'intervention peut être localisé à la Base ou partagé avec la Base.

Base de l'intervention - L'endroit où tous les principaux services et les activités de soutien de l'intervention sont centrés.

Bénévole - Se dit d'une personne ou d'un groupe qui donne de son temps et de ses compétences pour accomplir une tâche particulière ou un projet particulier sans espérer ni salaire ni autre rémunération que le remboursement des dépenses personnelles permises engagées dans le cours de l'activité de bénévolat.

Bénévoles de R-S - Les membres d'un groupe organisé qui se portent volontaires pour aider à l'exécution des interventions de R-S au sol. L'épithète " organisé " veut dire que toutes ces personnes travaillent en coopération et de façon systématique à mettre en application des compétences spécialisées reconnues et de régler ainsi des cas de R-S au sol. Les bénévoles canadiens de la R-S au sol sont regroupés selon diverses configurations et plusieurs de ces groupes sont dotés de directeurs désignés qui assument la responsabilité des différentes fonctions de l'organisme telles les opérations, la sécurité, la logistique, etc.

Bénévole formé en R-S - Une personne qui accepte volontairement de prendre part à des activités de recherche et de sauvetage et qui a atteint au moins les objectifs de rendement du niveau " de base ", tels qu'indiqués par les exigences de formation correspondant au degré de participation démontré.

Bénévole spontané - Une personne qui n'appartient pas à une des équipes de R-S participant à un sauvetage, mais qui se présente spontanément sur les lieux d'une intervention et offre ses services à titre bénévole.

Bouée-repère électronique - Balise flottante parachutable utilisée pour déterminer les vecteurs réels de vent et de courant ou pour servir de site de référence.

Bouée-repère électronique à auto-localisation - C'est une bouée-repère qui détermine sa propre position et intègre les renseignements pertinents à la transmission des signaux de radiobalises. Ces radiobalises transmettent habituellement par l'entremise des services de satellite.

Haut de la page

Cache - Une réserve préétablie d'outils, de matériel et de provisions, entreposée dans un endroit désigné et disponible lors d'intervention.

Camp - Un lieu géographique, dans les limites du secteur général d'intervention, mais distinct de la Base, équipé et doté pour fournir les services sanitaires, l'eau, la nourriture et un endroit pour dormir aux intervenants.

Cartographie SIG - Le SIG est le système d'information géographique (logiciel, ordinateur et données) qui analyse et présente l'information liée à une zone de recherche géographique (spatiale).

Cas de personne disparue - La recherche organisée d'une personne dont la disparition a été signalée aux autorités policières compétentes.

Casie III - Un logiciel populaire en planification des recherches.

Centre de contrôle des missions (CCM) - Élément terrestre du système COSPAS-SARSAT, le CCM reçoit des données d'alerte en provenance de terminaux locaux d'usager et répartit ces renseignements entre les divers points de contact affiliés de R-S ou les achemine vers d'autres CCM. Le CCM peut aussi recevoir des données d'alerte en provenance d'un autre Centre de contrôle et recevoir et diffuser de l'information venue du système COSPAS-SARSAT.

Centres de coordination de sauvetage (RCC, maintenant appelés Centres de coordination conjointe de sauvetage (JRCC)) - Ce sont des bases d'opérations qui agissent sous l'autorité globale du ministère de la Défense nationale (MDN) mais qui fonctionnent en collaboration avec les officiers de la Garde côtière canadienne. Le Canada compte trois RCC. Dans les cas de R-S au sol, les RCC ont pour fonction de coordonner, contrôler et exécuter des interventions de R?S aériens et maritimes faisant intervenir des ressources fédérales ou s'effectuant sous l'autorité du RCC. Il s'agit notamment d'affecter des unités de R-S aériens ou maritimes afin qu'elles aident lors d'interventions de R-S au sol. Ces affectations font suite aux demandes des autorités provinciales de R-S et sont assujetties aux ressources disponibles et à d'autres priorités.

Chef d'équipe - La personne responsable du déroulement d'une expédition de secours au sol. Le chef d'équipe rend compte à l'administrateur des opérations de recherche au sol.

Chef de la recherche - La personne qui assume la responsabilité générale de l'exécution d'une intervention de R-S et qui représente les autorités compétentes dans la zone où un incident s'est produit. Il s'agit habituellement d'un officier de police affecté aux opérations de recherche par les services de police du secteur. Dans les parcs nationaux du Canada, le chef de la recherche peut être un gardien de parc.

Chef de l'intervention - La personne ayant la responsabilité fonctionnelle de toute l'intervention. Il ne s'agit pas nécessairement de l'agent responsable ayant le plus haut grade, mais de celui qui est charge.

Chef de secteur - Dans le SCI, la personne en charge d'une seule ressource sur le terrain (aussi appelé chef d'équipe).

Chien aéropisteur - Un chien de recherche qui tente de retrouver une personne disparue en localisant le panache conique odorant émis par cette personne.

Chiens de recherche - Ce sont des chiens qui, en compagnie de leurs maîtres, ont achevé avec succès un programme de formation qui leur a permis d'acquérir la capacité de pister des personnes disparues et d'obéir sans faute aux ordres de leurs maîtres pendant les interventions de recherche.

Commandement unifié - Dans le SCI, les organismes qui participent à une intervention faisant intervenir des instances multiples prennent part au commandement et au contrôle de l'intervention.

Comportement de personnes disparues - Le comportement de déplacement et d'autoprotection manifesté de façon générale par des personnes égarées provenant de groupes d'âge, d'état mental ou de types démographiques divers.

Compte rendu (débreffage) - Séance d'échange d'information, habituellement à la clôture d'une intervention, où l'on véhicule d'importantes connaissances et expériences. Dans le cadre de la gestion d'une réaction au stress post-traumatique, on réunit les intervenants et un conseiller formé à cet effet : des techniques d'examen sont utilisées pour désamorcer les effets cumulatifs du stress psychologique.

Confinement - Les procédures de confinement permettent de veiller à ce que le sujet de la recherche ne puisse quitter le secteur de recherche sans que l'on s'en aperçoive. Certaines techniques utilisées sont les blocages de routes, de sentiers, des belvédères, des campements sur place et le dressage de la voie au cordeau.

Contrôle des risques - C'est le processus décisionnel nécessaire à la gestion des risques et à la mise en œuvre, à l'exécution et à la réévaluation occasionnelle de l'efficacité de cette gestion, d'après les résultats de l'estimation des risques.

Contusion - La blessure résultant de l'impact d'un objet contondant est souvent appelée contusion ou ecchymose. Même si la peau n'est pas brisée, les tissus sont souvent endommagés et il peut y avoir de l'enflure.

Coordination du sauvetage - Il s'agit de la fonction qui consiste à intégrer les travaux effectués au moyen des installations et des ressources de recherche et de sauvetage (R-S) afin d'en arriver au règlement concerté et harmonisé des situations de R-S, et ce de manière efficace et efficiente.

COSPAS-SARSAT - Un système de R-S basé sur des satellites en orbite à faible altitude près des pôles, conçu pour localiser les balises de détresse émettant à des fréquences de 121,5 MHz, 243 MHz et 406 MHz.

Courbes de niveau - Chaque courbe de niveau sur une carte représente une boucle fermée de forme souvent irrégulière qui relie des points de même élévation. Les élévations sont imprimées sur certaines de ces courbes, de façon régulière, et elles font référence à l'élévation au-dessus du niveau de la mer.

Croûte de neige - Une couche dure, plutôt mince, formée de neige durcie. Le durcissement peut être causé par le regel de cristaux de neige fondue (croûte de soleil) ou à la compaction par le vent (croûte de vent). Cette croûte peut présenter un " danger inusité " si elle recouvre un espace ouvert.

CSAT - Réseau appartenant à la grande famille de réseaux de communications par satellite ; matériel utilisé pour les communications par satellite.

Cyanose - Condition caractérisée par la coloration grise ou bleue évidente de la langue, des lèvres, du lit des ongles et de la peau. La cyanose indique que le sang ne transporte pas une quantité suffisante d'oxygène ou que le flot sanguin est restreint.

Haut de la page

Datation des empreintes et indices - La capacité à déterminer à quand remonte une empreinte ou un indice particulier.

Déclinaison - L'écart en degrés entre le nord magnétique (la direction indiquée par la pointe attirée vers le nord d'une aiguille aimantée) et le nord géographique (la direction dans laquelle sont imprimées les cartes géographiques).

Découpage du périmètre - Les pisteurs chevronnés peuvent vérifier la position des dernières empreintes relevées, des derniers indices, de la dernière orientation des déplacements, etc., pour ensuite découper le périmètre de la zone et y chercher des signes afin de déterminer si le sujet a quitté la zone de recherche. Dans l'affirmative, il n'est plus nécessaire d'explorer la zone en question

Délégation d'autorité - Dans le SCI, énoncé fourni au chef de l'intervention par l'autorité de l'organisme en charge qui délègue les pouvoirs et attribue les responsabilités. L'énoncé de délégation d'autorité peut inclure des objectifs, des priorités, des attentes, des contraintes et d'autres considérations ou directives, au besoin. De nombreux organismes exigent que les chefs d'intervention détiennent des délégations d'autorité écrites avant d'assumer le commandement d'interventions d'envergure.

Démobilisation - La démobilisation a lieu à la fin d'une recherche (qu'elle ait été fructueuse ou non) et comprend toutes les procédures relatives aux signatures de départ, au retour du matériel, aux comptes rendus et à la réorganisation du matériel personnel pour une prochaine intervention.

Densité de probabilité - Il s'agit de la densité de probabilité propre à une zone particulière de recherche, divisée par la taille de la zone. Les secteurs à forte densité de probabilité reçoivent normalement un rang de priorité élevé.

Désamorçage du stress - Une réunion (de 30 à 60 minutes) tenue peu après une intervention. La réunion est dirigée par des pairs agissant comme conseillers et elle est destinée aux personnes que l'on suppose souffrir de stress post-traumatique.

Désincarcération - L'acte de dégager une victime prise, des suites d'un accident, sous ou à l'intérieur d'un véhicule, de machinerie industrielle, de crevasses, d'enceintes naturelles ou faites par l'homme. Les victimes peuvent être blessées ou non.

Détresse - Incident de R-S où il y a une certitude raisonnable de croire qu'une ou plusieurs personnes sont menacées d'un danger imminent et grave et ont besoin d'assistance immédiate.

Directeur - Le titre donné dans le cadre du SCI aux personnes responsables de la supervision d'un Service.

Donnée d'alerte - Terme générique pour les données d'alerte de COSPAS-SARSAT provenant des balises de détresse de 406 MHz et de 121,5 MHZ. Les données d'alerte peuvent contenir la position de la balise et d'autres renseignements comme les données d'identification de la balise et de l'information codée.

Données d'archives - Renseignements sur des interventions antérieures de recherche, recueillis et colligés en vue de la planification d'éventuelles recherches.

Données de recherche - Il s'agit des renseignements dont ont besoin les chercheurs pour retrouver un sujet disparu, par exemple, le nom et la description de cette personne ainsi que de ses vêtements et de ses chaussures et des objets qu'elle porte sur elle.

Dossier - Le dossier regroupe toutes les formules de dépense, toutes les feuilles de signatures d'arrivée et de départ, le registre des communications, le journal des signatures contre prêt de matériel et tous les rapports et documents reliés à la recherche et susceptibles de pertinence en égard aux preuves et aux indices décelés et au résultat de la recherche. Tous ces renseignements sont conservés pendant une période de longueur raisonnable, comme faisant partie des dossiers des équipes ou associations.

Haut de la page

Échelle - La distance entre deux points d'une carte géographique, en relation avec ces deux mêmes points sur la Terre.

Émetteur de localisation d'urgence (ELT) - Une radiobalise aéronautique de détresse pour alerter les unités de recherche et leur permettre de localiser l'endroit du sinistre.

Empreinte - Une impression laissée par le passage d'une personne ou d'un animal.

Endroit probable - Il s'agit d'une caractéristique du relief qui peut attirer une personne disparue.

Enjambée - La distance entre deux positions stationnaires successives en situation de marche à pied (à titre d'exemple, 122 pas égaleraient 61 enjambées).

Équipe improvisée - Un groupe de personnes qualifiées, habituellement des membres de la police, qui peuvent rapidement convenir du but de l'intervention lors d'une situation d'urgence.

État de choc - Le résultat produit par une insuffisance du système de circulation qui nourrit les cellules. L'état de choc se caractérise par la pâleur et la moiteur de la peau, un décroissement de la pression sanguine, un pouls rapide faible, un décroissement de la respiration, l'agitation, l'angoisse et, parfois, une perte de conscience.

État-major général - Dans le SCI, il est composé du chef de l'intervention et des chefs de section (planification, opérations, logistique et finances/administration).

Évacuation en plein air - Le retrait d'une personne, généralement blessée ou mal en point, d'un environnement sauvage isolé vers une zone de transit sécuritaire, un poste de commandement ou un centre de contrôle.

Évaluation de la vulnérabilité - Appelée aussi évaluation de l'urgence. L'administrateur des opérations de R-S se base sur des données recueillies pour élaborer un taux d'urgence relatif. Des valeurs sont attribuées à divers facteurs et le total de ces valeurs permet d'en arriver à une estimation raisonnable du degré d'urgence de la réaction à donner

Expédition de secours - Un groupe formé pour mener des opérations organisées de R-S, en tout ou en partie.

Haut de la page

Fracture - a) ouverte : lorsque l'os cassé a percé la surface de la peau. b) fermée : lorsque la peau entourant l'os n'est pas percée ou déchirée (aussi appelée fracture simple).

Fugue - fuite

Fuite en douce - Un type de disparition dans lequel une personne ayant une incapacité mentale ou cognitive quelconque a fui en douce d'un établissement ou un d'environnement de soins assidus.

Haut de la page

Gestion des risques - Le processus complet de gestion et de contrôle des risques. Il s'agit d'une démarche structurée et pratique visant à réduire la fréquence et la gravité des pertes subies.

Groupes de R-S spécialisés - Ce sont des groupes possédant des compétences spécialisées nécessaires à la RSS. Ces groupes peuvent être composés de policiers, de fonctionnaires provinciaux ou fédéraux, de bénévoles ou de militaires. Les compétences peuvent se situer dans des domaines spéciaux tels que le sauvetage en cas d'avalanche, dans des grottes, sur des falaises, dans des crevasses et sur nappe de glace, et aussi dans celui de la photographie et du sauvetage sous-marins.

Groupe de travail - Dans le SCI, le regroupement de ressources simples de types variés (par exemple, des équipes improvisées, des équipes maître-chien, des pisteurs humains) pouvant servir collectivement à remplir une tâche en particulier.

Haut de la page

Hypoxie - Bas niveaux d'oxygène.

Haut de la page

Incident ou intervention au sol - La recherche et le sauvetage au sol (RSS) fait référence à l'activité terrestre de R-S. Pour les besoins des présentes, on englobe ici toutes les activités terrestres associées à la recherche d'un aéronef disparu ainsi que les portions aériennes des activités visant à retrouver ou procéder au sauvetage de quelqu'un égaré au sol.

Indice - Un message ou un signal qui sert à réduire l'incertitude quant à la localisation de la personne disparue et aussi à des fins d'identification pour la police.

Incident autre que de R-S - Une situation qui ne constitue par un cas de recherche et de sauvetage (R-S), mais qui nécessite l'aide d'unités de R-S, par exemple, l'aide apportée aux services de police lors d'interventions particulières telles que des suicides présumés, une campagne de lutte contre le trafic des stupéfiants, l'arraisonnement d'un navire, la récupération de corps, etc.

Incident d'ordre humanitaire - Un incident qui requiert l'intervention du système de R-S pour préserver la vie humaine ou soulager la souffrance.

Incident inconnu - Un cas qui commence comme un incident de recherche et de sauvetage dont le type est inconnu et dont la source est impossible à retracer.

Installations de recherche et de sauvetage - Toutes les ressources mobiles de R-S, y compris les unités de R-S désignées qui participent à des interventions de recherche et de sauvetage.

Intervenants en terrain difficile - Il s'agit de spécialistes en R-S dotés des compétences et du matériel voulus pour travailler en montagne ou sur les pentes abruptes ou plongeantes (en angle prononcé).

Haut de la page

Latitude - La distance (nord ou sud) en degrés de l'équateur. Ces lignes couvrent le globe horizontalement et elles sont parallèles à l'équateur. Une minute de latitude équivaut à un mille marin.

Lieu de la dernière observation - Il s'agit d'une donnée qui est essentielle au moment d'entamer une recherche et qui doit provenir d'une source fiable capable, éventuellement, de décrire l'orientation prise par le sujet, l'heure exacte de la dernière observation et l'état dans lequel se trouvait la personne disparue (détresse, fatigue, vivacité, etc.). On appelle également ainsi le lieu d'une observation visuelle confirmée.

Ligne ou chaîne de corde - Elle se compose d'un rouleau de corde fine et d'un mécanisme de mesure qui enregistre la longueur au fur et à mesure du déroulement du fil. Elle peut servir à marquer des zones de recherche et à guider une personne égarée pour l'aider à sortir de la forêt. Il est recommandé d'utiliser de la corde biodégradable.

Ligne de référence - Ligne perpendiculaire au segment de base d'un secteur de recherche, habituellement identifiée à ses deux extrémités afin de définir adéquatement la zone en question.

Ligne de visibilité - La ligne imaginaire sur laquelle on se guide pour prendre des relèvements.

Liste de ressources - Une liste des ressources de recherche et de logistique pouvant servir lors d'une intervention. Cette liste fait partie du plan préliminaire.

Localisation par quadrillage - La plupart des cartes utilisées en R-S ont un quadrillage superposé pour faciliter la description de points précis. Le quadrillage rectangulaire est approximativement orienté nord-sud et est-ouest. On peut décrire un point sur la carte par sa position par rapport au quadrillage.

Longitude - La distance en degrés, vers l'est et vers l'ouest, depuis le méridien d'origine établi à Greenwich, en Angleterre. Les lignes de longitude s'étendent à la verticale (en longueur) autour de la planète et elles relient les pôles.

Haut de la page

Maintien des fonctions vitales de base - Combinaison de mesures d'urgence qui visent les principales fonctions vitales, soit les voies aériennes, la respiration et la circulation (en anglais ABC)

Mesureur à fil perdu de ceinture (topofil) - Utilisé pour mesurer la distance. Il s'agit d'une ceinture contenant un fil mince qui, lorsqu'il est tiré hors de la ceinture, passe par un mesureur. On recommande l'utilisation d'un fil biodégradable.

Méthode de recherche binaire - Stratégie de recherche qui envoie des pisteurs dans une direction perpendiculaire à la direction de déplacement supposée de la personne égarée, en vue de réduire le secteur de recherche.

Ministère de la Défense nationale (MDN) - Le ministère de la Défense nationale est responsable de mener les recherches d'aéronefs disparus ou écrasés dans des zones reconnues internationalement comme étant du ressort du Canada. Il est aussi responsable de la gestion de trois centres de coordination des opérations de sauvetage au Canada.

Mi-terrain - La zone comprise dans un rayon d'une à quatre heures de marche à partir d'un chemin, d'une piste ou du point de départ d'un sentier carrossable.

Modification de la probabilité de l'emplacement - Il s'agit de changer la probabilité de l'emplacement, normalement à l'aide de la formule de Bayes, après avoir fini de chercher dans un segment.

Mousqueton - Un anneau de métal oval ou en forme de poire, habituellement fait d'aluminium ou d'acier, qui joint différents éléments d'une chaîne de sauvetage, comme une corde à une ancre ou bien deux cordes. Tous les mousquetons utilisés en R-S doivent avoir un cliquet de fermeture.

Haut de la page

Nord magnétique - La région géographique en direction de laquelle pointent toutes les aiguilles aimantées. Le nord magnétique se situe approximativement à 1 300 milles au sud du nord géographique et il se déplace légèrement chaque année sous l'effet de la rotation de la terre et de la friction entre la croûte terrestre solide et le centre liquide de la planète.

Norme de formation - Un ensemble d'exigences qui définissent la quantité et le niveau de formation nécessaire pour qu'une personne puisse être qualifiée comme " formée " dans le domaine en question.

Haut de la page

Objectifs de l'intervention - Partie du plan d'action de l'intervention - document déterminant les objectifs de recherche pour la période opérationnelle en cours.

Objectif de rendement - Un niveau de compétence et de rendement devant être atteint dans le cadre d'un programme de formation.

Observateur - Il s'agit d'un chercheur qui se place sur une colline ou sur une crête montagneuse d'où il peut voir plusieurs trajets possibles. Souvent, l'observateur dispose d'une radio et de jumelles et il travaille en équipe avec un partenaire en contrebas qui inspecte des objets suspects trouvés par l'observateur.

Organigramme - La composante du plan d'intervention dans laquelle est décrite, sous forme graphique, la structure de gestion adoptée pour une période opérationnelle particulière.

Organisation de mesures d'urgence (OMU) - Organisation mandatée par la province, responsable des plans d'urgence et des opérations en cas d'urgence majeur dans la province. L'OMU est aussi habituellement le représentant de l'autorité provinciale en matière de R-S.

Organisation modulaire - Mode d'organisation selon lequel des éléments de la structure de SCI sont conçus dans le but de se développer de façon systématique et ordonnée au fur et à mesure qu'une intervention de R-S prend de l'envergure.

Organisme - Un organisme est une division du gouvernement avec une fonction précise ou bien une organisation non gouvernementale (p. ex., un entrepreneur privé, une entreprise, etc.) qui offre un type d'aide particulier. Les organismes prenant part au SCI sont soit des instances responsables (ayant la responsabilité légale de la compétence de l'atténuation de l'impact des incidents) ou des organismes qui aident ou coopèrent (en fournissant des ressources et de l'assistance).

Organisme prêtant assistance - Organisme qui contribue directement à un autre organisme par l'apport de ressources tactiques ou de services.

Orientation - L'utilisation de la carte et de la boussole, sur le terrain, afin de déterminer un trajet. De nos jours, l'orientation se rapporte presque toujours à une forme d'épreuve sportive lors de laquelle les concurrents essaient de naviguer d'un point à un autre sur un terrain difficile et d'atteindre en premier le fil d'arrivée.

Haut de la page

Périurbain - Se dit d'une zone située à une heure de marche d'une zone urbaine.

Période opérationnelle - La période (normalement de 12 heures) pour laquelle il y a une équipe administrative supérieure et un plan d'intervention distinct.

Personne disparue - Une personne dont on connaît l'identification, qui se trouve dans un endroit inconnu et dont la sécurité est peut-être menacée par des circonstances propres à l'environnement ou par d'autres facteurs. Il s'agit aussi de la personne que l'on suit à la piste ou que l'on recherche lors d'une intervention de R-S.

Personnel de commandement - Dans le SCI, il s'agit des agents qui contribuent à la fonction de commandement et relève directement du chef de l'intervention (ou au chef de la recherche), soit : les agents de sécurité, les agents de liaison, les agents d'information et les spécialistes techniques.

Piège à empreintes - Une zone où les empreintes sont tout spécialement nombreuses et faciles à trouver.

Pilote commandant de bord - Le pilote chargé de la bonne marche et de la sécurité de l'aéronef pendant le temps de vol.

Pistage - Il s'agit de suivre à la trace une personne ou un objet en reliant entre eux, en une chaîne ininterrompue, les signes de son passage, et en établissant la séquence chronologique de ces signes.

Pistage ou recherche de signes - Le processus qui consiste à chercher des indices le long d'obstacles naturels tels que les ruisseaux, les rives ou les chemins.

Piste de gros gibier - Route où se déplacent habituellement les animaux, petits et gros, et qui suit généralement le parcours où la végétation et le terrain offrent le moins de résistance.

Pisteurs - Chercheurs qui tentent de suivre les signes visibles laissés par une personne disparue (on les appelle aussi pisteurs visuels).

Plan d'action pour l'intervention - Plan de l'intervention dans le SCI, y compris les objectifs et autres documents de planification de l'intervention.

Plan de recherche et de sauvetage - Cette expression englobe généralement les documents qui existent à tous les échelons de la structure de R-S sur les plans international, national, provincial et municipal et dans lesquels sont décrits les objectifs, les dispositions et les méthodes à l'appui de la prestation de services de R-S.

Plan de soins médicaux - Le plan élaboré en vue du traitement et de l'évacuation de chercheurs blessés.

Plan préliminaire - Un document dans lequel les gestionnaires de recherche trouvent les renseignements, les directives, les listes de ressources, les listes de contrôle, les procédures normalisées et les données techniques qui serviront à une intervention de recherche.

Point de cheminement - Un point de contrôle qui sert de point de référence pour le GPS.

Point de référence - La position la plus probable d'un objet recherché, dont la dérive a été corrigée, à un moment particulier.

Points cardinaux - Les quatre principaux points de direction d'une boussole sont le nord à 360 degrés; l'est à 90 degrés; le sud à 180 degrés et l'ouest à 270 degrés.

Poste de commandement (PC) - L'endroit où le commandement principal et les fonctions de contrôle sont exécutés. Le PC est habituellement localisé dans la Base de recherche.

Poste d'écoute - Des postes d'écoute peuvent être aménagés n'importe où au sein et aux alentours de la zone de recherche lorsqu'il y a possibilité qu'un chercheur puisse entendre la voix d'une victime qui essaie d'attirer l'attention.

Première intervention - La première intervention de recherche, faite normalement par une petite équipe de trois chercheurs qui sont en forme, rapides et compétents pour effectuer rapidement une recherche dans les secteurs de forte probabilité. Les équipes de première intervention sont habituellement qualifiées au delà du niveau de base.

Preuve (élément de preuve) - Élément acceptable en cours, comme un objet ou un témoin, qui établit un fait. En pistage, l'élément de preuve est soit physique soit incorporel.

Probabilité cumulative de détection - La probabilité globale de détection obtenue lorsqu'un segment a fait l'objet de plus d'une recherche.

Probabilité de détection - Il s'agit de la probabilité de trouver des indices (en supposant qu'il y en ait), compte tenu de la nature de l'intervention de R-S ainsi que du genre des ressources utilisées, exprimée en pourcentage (p. ex. 50 p. 100) ou en nombre décimal (p. ex. 0,50).

Probabilité de l'emplacement - Il s'agit de la probabilité que le sujet se trouve à un emplacement donné, exprimée en pourcentage (p. ex. 50 p. 100) ou en nombre décimal (p. ex. 0,50).

Probabilité de succès - Il s'agit de la probabilité de retrouver le sujet dans un endroit ou une zone particulière, compte tenu de la tactique de recherche utilisée. Elle se calcule à l'aide de la formule suivante : probabilité de succès = probabilité de l'emplacement x probabilité de détection.

Professionnel de la R-S - Une personne pour qui la R-S est la carrière ou la vocation principale ou un emploi nécessitant des connaissances spécialisées et, souvent, des études longues et intensives. Les professionnels de la R-S se caractérisent par la conformité aux normes techniques et éthiques propres à ce domaine.

Profil de personne disparue - Le profil est l'esquisse expressive de la vie et du caractère d'une personne disparue. Il est élaboré à partir de renseignements tirés de recherches, d'entrevues et du Questionnaire sur la personne disparue.

Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS) - Le PNRS est un programme unique en son genre et il concerne toutes les activités de recherche et de sauvetage au Canada. Il est conçu dans le but d'intégrer et de coordonner le programme fédéral de R-S et tous les programmes provinciaux, territoriaux, municipaux, bénévoles ou privés participants.

Projection cartographique de Mercator transverse universelle (MTU) - Sur la plupart des cartes géographiques, un quadrillage est superposé afin de faciliter la description d'un point particulier. Ce quadrillage est appelé MTU. Il est de forme rectangulaire et en position nord-sud et est-ouest, le nord se trouvant au haut de la carte.

Protocole d'entente - Un accord dans lequel sont énoncés clairement les rôles, les responsabilités, les fonctions et les modes de fonctionnement de deux organismes ou plus. Le protocole d'entente n'a pas la force obligatoire d'un contrat, mais il est important au moment de formuler des ententes et des dispositions avant que se produise une situation d'urgence.

Haut de la page

Questionnaire sur la personne disparue - Un document écrit décrivant toutes les caractéristiques physiques et mentales dont l'on dispose au sujet d'une personne disparue.

Haut de la page

Radar thermique à balayage frontal (FLIR) - FLIR est l'acronyme de Forward Looking Infrared. C'est un radar qui peut être installé sur un hélicoptère ou un aéronef à voilure fixe. Le FLIR fournit des images du sol selon les écarts de température et permet d'identifier facilement sur l'écran les humains et les animaux.

Radiobalise de localisation de sinistre (RLS) (aussi connue sous l'acronyme anglais EPIRB) - Radiobalise de détresse maritime transportée à bord des bâtiments maritimes, qui peut transmettre un signale d'alerte aux autorités de R-S et permet aux unités de recherche de localiser l'endroit du sinistre.

Radiobalise de localisation personnelle (PLB) - Une balise personnelle de détresse qui sert à lancer une alerte et à transmettre des signaux de radioralliement.

Recherche - La recherche comprend le regroupement, la coordination et l'exploitation des ressources nécessaires pour retrouver des personnes disparues, en détresse, prises au piège ou blessées, afin de leur sauver la vie et de leur éviter d'autres blessures.

Recherche bidon - Recherche d'une personne qui ne se trouve pas dans le secteur visé. Synonyme de recherche factice.

Recherche de preuves - Les faits, les circonstances et la preuve qu'une certaine série d'évènements ont eu lieu, en rapport avec l'objet de la recherche.

Recherche factice - Recherche d'une personne qui n'est pas dans le secteur visé (recherche bidon).

Recherche improvisée - La réponse initiale, par une équipe improvisée, visant à chercher dans les secteurs, sentiers et autres endroits de forte probabilité.

Recherche par balayage - Ce peut être une recherche par quadrillage ouvert ou fermé. La recherche par balayage s'effectue dans des secteurs à haute probabilité et elle constitue une manière efficiente de chercher des indices et des sujets. Les chercheurs marchent côte à côte, en maintenant une distance entre eux, en fonction de l'évaluation de l'urgence et d'autres facteurs.

Recherche par quadrillage - Tentative de trouver une personne (ou des indices) en alignant trois chercheurs ou plus et en les faisant avancer dans leur secteur assigné de façon parallèle (aussi appelé balayage, recherche en ligne ou ratissage en lacets).

Recherche par quadrillage fermé - On procède normalement à une recherche par quadrillage fermé avec des chercheurs espacés de 10 mètres. La méthode est considérée comme étant extrêmement exhaustive et on s'en sert souvent pour prouver que la victime ou l'indice ne se trouve pas dans le secteur où se fait la fouille.

Recherche par quadrillage ouvert -

Recherche et sauvetage (R-S) - Ce sont les activités et les tâches conjuguées pour chercher et sauver des personnes que l'on craint être en situation de détresse. Il arrive souvent qu'une recherche ne s'accompagne pas d'un sauvetage, et vice-versa.

Recherche et sauvetage au sol (RSS) - la conduite des opérations de recherche et de sauvetage de personnes disparues, en détresse, immobilisées ou blessées au sol, dans une région quelconque. Dans les secteurs nordiques, la RSS englobe également les opérations sur la glace, là où la méthode d'intervention terrestre est la plus appropriée.

R-S au sol en milieu urbain - L'action de chercher et-ou de sauver des personnes qui se sont égarées ou blessées en milieu urbain. Dans bien des cas, il s'agit d'enfants ou de personnes âgées qui se perdent après s'être éloignés de leur lieu de résidence.

R-S en milieu urbain avec de l'équipement léger - L'action de chercher et-ou de sauver des personnes dans des immeubles, des emplacements industriels ou des espaces clos, à l'aide d'outils et de matériel qui se trouvent normalement dans les services de lutte contre les incendies et dans de nombreuses unités de R-S.

R-S maritime - L'utilisation de bateaux et-ou d'aéronefs dans le cadre d'une intervention de R-S sur ou dans l'eau.

Récupération du corps - Le retrait des restes humains après un accident fatal.

Relâche - Il s'agit du moment où le chef de la recherche déclare que la recherche est terminée et procède au rappel, au compte-rendu et à la libération des participants.

Relief - Les élévations ou irrégularités du terrain.

Région de recherche et de sauvetage (SRR) - Une zone de dimensions déterminées qui est reliée à un centre de coordination de sauvetage et au sein de laquelle sont offerts des services de recherche et de sauvetage.

Relèvement - La direction de déplacement de votre emplacement actuel vers un repère ou une destination, exprimée en degrés de 1 à 360. Synonyme d'azimut.

Relèvement inverse - L'opposé, à 180 degrés, du relèvement ou de l'azimut. Aussi appelé azimut inverse.

Repère - Objet permanent soit naturel ou fait par l'homme dont l'élévation est connue et qui peut être utilisé comme point de référence pour la navigation.

Représentant de l'organisme - Personne affectée à une intervention par un organisme d'aide ou de coopération, qui a toute l'autorité pour prendre les décisions relatives à toute question affectant la participation de l'organisme à cette intervention. Les représentants d'organismes relèvent de l'agent de liaison de l'intervention.

Respiration de sauvetage - La respiration artificielle bouche-à-bouche ou bouche-à-nez.

Ressources auxiliaires de recherche et de sauvetage - Toutes les ressources de R-S du gouvernement fédéral qui ne sont pas de nature spécialisée mais peuvent être affectées afin d'aider au règlement d'un cas de R-S.

Ressources spécialisées en recherche et sauvetage - Les aéronefs et navires fédéraux de R-S, y compris ceux qui sont affectés à des tâches multiples de R-S, construits et équipés tout spécialement en vue de la R-S et dotés d'équipes formées dans ce domaine. Les ressources spécialisées en R-S relèvent du contrôle opérationnel direct du chef de la région de recherche et sauvetage pour tout ce qui a trait à l'affectation à des tâches de R-S.

RS aériens - L'utilisation d'un aéronef dans la conduite de toute intervention de R-S. Dans le contexte des opérations fédérales de R-S, le terme définit une intervention de R-S à laquelle participe un aéronef.

R-S en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd (ELSARMU) - La recherche et-ou le sauvetage de personnes dans des édifices écroulés des suites de tremblements de terre ou d'explosions. Ces cas se caractérisent par l'accumulation importante de décombres, le déplacement de lourds débris et la désincarcération de personnes prises sous ces décombres, l'utilisation de techniques de création de tunnels et la nécessité des connaissances d'ingénierie et des compétences médicales approfondies.

Restauration - La remise à un état normal ou utile.

Haut de la page

Sauvetage - Une intervention visant à retrouver des personnes en détresse, à leur donner les soins médicaux élémentaires et à les ramener en sécurité.

Séance d'information - Rencontre d'information avec les chercheurs pour leur fournir les renseignements dont ils ont besoin pour faire adéquatement leur travail.

Secrétariat national de recherche et de sauvetage (SNRS) - Le SNRS rend compte au ministre principal de la recherche et du sauvetage (actuellement, le ministre de la Défense nationale), il coordonne le Programme national de recherche et de sauvetage, qui a pour but de faciliter les services de prévention et d'intervention exécutés par les organismes participants à la R-S, et il maintient une perspective nationale coordonnée en matière de R-S.

Secouriste opérationnel - Personne ayant des compétences dans les domaines médical et mécanique et les connaissances nécessaires pour bien gérer les soins d'une personne dès sa découverte jusqu'au moment où elle est évacuée ou prise en charge sous des soins intensifs. Le terme " secouriste opérationnel " est habituellement associé à la police, aux pompiers et aux ambulanciers dans des environnements autres que la R-S.

Secteur subjectif de recherche - Il s'agit d'une zone réduite cernée au sein d'un secteur théorique maximal de recherche et délimitée par des obstacles matériels aptes à empêcher ou dissuader le sujet de passer par-dessus.

Secteur statistique de recherche -

Secteur théorique de recherche - C'est la zone définie par la distance que le sujet pourrait théoriquement avoir parcourue pendant la période écoulée depuis sa disparition.

Segmentation du territoire - Il s'agit de la division du territoire de recherche en éléments ou segments pratiques aux limites clairement définies.

Sensibilisation aux indices - La capacité à trouver les indices laissés par la personne disparue (p. ex., des empreintes et autres signes) au lieu de la personne en soi.

Séparation critique - La séparation critique est déterminée par deux chercheurs qui s'éloignent d'une personne (situation simulée), jusqu'à ce que chacun la voie à peine. La distance entre eux est la séparation critique.

Service - L'organisme qui a la responsabilité fonctionnelle ou géographique pour les principales parties de l'intervention. Dans le SCI, le Service au niveau des opérations s'organise en section et en divisions ou groupes, tandis qu'au niveau logistique, il s'organise en section et en unités. Les services sont identifiés par des chiffres romains ou par des noms fonctionnels (p. ex. service médical, service de sécurité, etc.).

Signe - La preuve du passage d'une personne dans une zone de recherche.

SITREP - L'abréviation utilisée pour remplacer l'expression " compte rendu de situation " (situation report). Ce compte rendu résumé sert habituellement à présenter des mises à jour au poste de commande et au personnel participant, souvent selon un horaire préétabli, pendant toute la durée d'une recherche.

Stress post-traumatique - Une réaction au stress ressentie par les secouristes pendant une intervention et qui peut avoir des effets psychologiques et physiologiques débilitants à long terme.

Sujet - L'objet d'une recherche.

Sujet déprimé - Type de personne disparue qui souffre de dépression sévère ou qui est suicidaire.

Système de commandement des interventions (SCI) - Un système de gestion utilisé à grande échelle dans le cadre d'intervention d'urgence ou d'évènement public de tout genre.

Système coordonné de R-S - Combinaison des installations, interaction du matériel et des procédures établies pour intervenir lors d'incidents de R-S.

Système mondial de localisation (GPS) - Système de positionnement par satellite utilisé conjointement à du matériel mobile pour déterminer la position précise du matériel mobile.

Système de pointage - Cette technique peut servir à estimer assez exactement la distance et-ou la durée du déplacement d'un sujet. Un point vaut 100 mètres. Le nombre de pas faits pour couvrir cette distance varie d'une personne à l'autre, mais une fois bien intégrée, la méthode est très utile.

Haut de la page

Tâche affectée - Il s'agit d'un rôle délégué à un chercheur ou à une équipe de recherche et qui doit être exécutée dans le cours d'une intervention de recherche et de sauvetage.

Tactique de classe I - Réponse rapide dans les secteurs de forte probabilité par les ressources de recherche immédiatement disponibles. Voir aussi recherche improvisée.

Tactique de classe II - Une recherche improvisée mais systématique des secteurs de forte probabilité, en utilisant des techniques qui donnent des probabilités de détections assez élevées.

Tactique de classe III - Une recherche lente et systématique, qui utilise des techniques exhaustives comme la recherche par quadrillage.

Tactiques de recherche - Les méthodes de recherche; la mise en œuvre de stratégies.

Tactiques de recherche active - Comprend tous les types de recherches autres que passives : quadrillage ouvert, quadrillage fermé, intervention initiale, recherche à l'aide de chiens, etc.

Techniques de recherche - L'ensemble des techniques servant à l'exécution systématique d'une recherche. Ces techniques comprennent des configurations coordonnées de mouvement, le recours à des signaux sonores ou visuels, l'auto-orientation pendant les déplacements et la conscience des autres participants et de leurs positions respectives.

Techniques de recherche passives - Les techniques passives peuvent comprendre l'observation et l'écoute, ou encore le recours à des moyens visuels ou sonores pour attirer vers soi le sujet de la recherche, plutôt que de sortir et de chercher la personne en question.

Techniques de plein air - Les connaissances globales liées à la conduite sécuritaire et efficace d'activités dans une région sauvage.

Terminal local d'usager (TLU) - Une station réceptrice au sol qui reçoit des données d'alerte transmises par les satellites COSPAS-SARSAT, détermine l'emplacement de la radiobalise, extrait et vérifie des renseignements encodés et achemine l'information.

Topofil - Utilisé pour mesurer la distance. Il s'agit d'une ceinture contenant un fil mince qui, lorsqu'il est tiré hors de la ceinture, passe par un mesureur. On recommande l'utilisation d'un fil biodégradable.
Unité de recherche et de sauvetage - Un groupe composé de personnes formées en R-S et dotées du matériel voulu pour exécuter promptement des interventions de recherche et de sauvetage.

Haut de la page

Véhicule - Véhicule aérien ou aquatique ou submersible, de tout type ou grandeur.

Ventilation - L'échange d'air entre les poumons et l'atmosphère.

Haut de la page

Zone d'étape pour les victimes - Un lieu intermédiaire où les survivants peuvent recevoir des traitements avant leur évacuation vers des établissements médicaux appropriés.

Zone de rassemblement - C'est l'endroit où le personnel et le matériel reçoivent leur affectation opérationnelle. La zone de rassemblement se trouve habituellement dans un lieu où il est possible d'affecter immédiatement des ressources aux opérations sur le terrain.

Haut de la page