PROGRAMME NATIONAL DE RECHERCHE ET DE SAUVETAGE
RAPPORT ANNUEL 2003

Conclusion

Le but de la recherche et du sauvetage consiste à sauver des vies : gérer des programmes de prévention pour empêcher les gens de se mettre dans le pétrin s'ils peuvent l'éviter, en tout premier lieu; et s'ils se trouvent dans une situation de détresse, intervenir à leur aide, par des services sans faille. Le Canada doit relever de gros défis en matière de R-S : un territoire de responsabilité immense, un climat rigoureux, des populations parsemées sur le territoire et des ressources limitées. Pourtant, notre système de R-S fait partie des meilleurs au monde. Notre succès nous vient de nos compétences en organisation, de la technologie, du matériel et, surtout, des intervenants : tous les ordres de gouvernement, les organismes sans but lucratif, le secteur privé et des milliers de bénévoles qui travaillent ensemble à sauver des vies.

Le Comité interministériel de la recherche et du sauvetage s'est engagé à travailler avec l'ensemble de la communauté de la R-S à fournir des services sans faille de recherche et de sauvetage, partout au Canada, et de continuer à améliorer ses activités de planification et de rapport devant la population canadienne, quant aux résultats atteints.