*Au sujet des documents en format PDF

R-S PAR AIR

Le Canada et la Russie renforcent la R-S dans l'Arctique

par le major Pat McSorley

Dans le cadre du Programme d'aide à l'instruction militaire, quatre officiers de l'Aviation canadienne représentant le système de R-S aéronautique du Canada ont rendu visite en juillet dernier à leurs homologues russes. La rencontre a eu lieu à Moscou et dans les environs immédiats de la capitale russe. La visite faisait suite à celle effectuée par une délégation russe de R-S au Canada en mai 2004.

Rencontre de la délégation canadienne (de gauche à droite : maj. Atkins, l.-col. Murray, maj. NcSorley et l.-col. Goodman) et des officiers de R-S des forces aériennes russes au Centre de coordination des opérations de sauvetage de Russie. Photo offerte par le major Pat McSorley

Les quatre officiers de R-S qui faisaient partie de la délégation représentaient à la fois le Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada à Winnipeg (lieutenant-Colonel Colin Goodman et major Mike Atkins) et le chef du personnel de l'aviation à Ottawa (lieutenant-Colonel Colin Murray et major Pat McSorley).

Les hôtes des forces aériennes russes ont familiarisé les Canadiens avec l'organisation du système russe de R-S aéronautique et la coordination des interventions. En Russie, la R-S aéronautique comprend également la récupération d'astronef, puisque deux fois par année, l'astronef Soyuz revient de la station spatiale internationale. Le groupe a visité le centre spatial russe (du nom de Yuri Gagarin, le premier homme envoyé dans l'espace), une base de R-S située près de Moscou, où ils ont pu voir un aéronef à voilure fixe et un hélicoptère russes ainsi que les techniques et l'équipement connexes, et le premier centre russe de coordination des opérations de sauvetage de Moscou.

Ils ont discuté de la croissance des activités de R-S dans les régions arctiques, due à l'augmentation du trafic aérien des transporteurs internationaux, au tourisme national et au développement économique du Nord.

La délégation a effectué une courte visite à l'ambassade canadienne à Moscou et rencontré brièvement le personnel de l'ambassadeur et de l'attaché militaire.

De tels échanges favorisent le renforcement de la coopération entre les systèmes de R-S des deux pays.

Le major Pat McSorley est officier supérieur d'état-major de R-S au quartier général de la Défense nationale.

Dans les coulisses du Centre de commandement et d'exploitation du réseau de R-S (CCERRS)

par le capitaine Bernie Leclair

Situé dans le Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage (JRCC) de Trenton (Ontario), le Centre de commandement et d'exploitation du réseau de R-S (CCERRS ou SARNOCC en anglais) est l'une des quatre principales composantes utilisées pour diriger le Système de gestion des missions de recherche et de sauvetage (SGMRS) de manière efficace et pertinente.

Le CCERRS fournit, 24 heures par jour, 7 jours par semaine, l'appui au secteur terrestre de la R-S nationale et résulte de la rationalisation du soutien aux JRCC, aux Centres secondaires de sauvetage maritime (CSSM) et au Centre canadien de contrôle des missions (CCCM). À l'automne 2001, le CCCM disposait d'un officier régulier des communications des FC, assisté d'un agent contractuel. Ces deux personnes étaient de garde 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par année. Par ailleurs, les JRCC et les CSSM n'avaient aucune structure d'appui en place et opéraient le SGMRS de manière indépendante.

Le capitaine Marty Rafuse, A3 technicien en recherche et sauvetage 2, et le capitaine Bernie Leclair, agent des systèmes du CCCM, ont découvert que des plans pour un réseau national de R-S et un centre de soutien avaient été élaborés en 1996 à l'Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux. Il en est résulté l'élaboration et la mise en œuvre de SARnet, un réseau national consacré à la R-S, et du CCERRS, le centre de soutien dédié uniquement à la R-S.

À l'origine, le capitaine Leclair était le seul employé du CCERRS; trois mois plus tard, se joignaient à lui le sergent Skip Johnson et le sergent Mike Hambley, tous deux réservistes de classe B.

Aux dires du sgt Johnson : " Les premiers jours ont été extrêmement occupés; mais depuis que le système est stable, nous arrivons à gérer la charge de travail. "

Le sous-lieutenant Eugene Conrad du CCERRS traitant les appels de dépannage.

Cet été, d'autres membres se sont ajoutés au personnel, portant l'équipe à neuf personnes. Un plan à frais partagés entre la Garde côtière canadienne et le ministère de la Défense nationale (MDN) a permis l'embauche d'un technicien à temps partiel à Victoria.

À titre de centre national de soutien à la R-S, le CCERRS exploite au maximum les technologies afin de prévoir un dispositif plus vaste de soutien. À l'aide d'un logiciel d'accès à distance, les techniciens du CCERRS peuvent régler des problèmes avec le logiciel ou un ordinateur n'importe où au pays à partir de Trenton. Le caporal Gary Graham, un technicien du CCERRS, affirme : " Lorsqu'un opérateur téléphone au centre d'assistance, nous pouvons accéder à son ordinateur et corriger tout de suite le problème. Cela donne à l'utilisateur une grande confiance dans le système. "

Au fil de l'évolution du SGMRS, il devient important pour les centres d'obtenir de l'aide. Le sous-lieutenant Gene Conrad, qui fait partie de l'équipe du CCERRS, dit : " Le CCERRS a assumé le rôle d'une unité de télécommunications de l'escadre pour la R-S. Parce que les centres sont dotés de travailleurs de quarts, nous traitons les exigences en matière de technologie de l'information et nous assurons la liaison avec les sections de télécommunications locales pour veiller à ce que les centres reçoivent le service en temps opportun. "

Le CCERRS a joué un rôle instrumental dans l'élaboration et l'ingénierie des sites de réserve des centres, ainsi que dans l'appui à ces sites, ce qui permet aux centres de mettre l'accent sur leur rôle primordial : la R-S. Le transfert aux escadrons de R-S et le développement de quartiers généraux de déploiement des recherches sont en cours.

Le capt Bernie Leclair est officier adjoint responsable du CCERRS et agent des systèmes du CCCM.

Retour à la table des matières