* Au sujet des documents
   en format PDF

PRIX

Récipiendaires des prix de bénévolat 2008 du B.C. PEP

Des bénévoles du secteur public ont été honorés lors du dîner des prix de reconnaissance des bénévoles du B.C. Provincial Emergency Program (PEP) qui a eu lieu le 26 avril 2008. Les récipiendaires de cette année étaient Charles Pachal, Chuck Henderson, Brian Lamond, Dave Clift, Bev Wilson et Gord Hogaboam. Les trois personnes ci-après ont été particulièrement reconnues pour leur contribution à la recherche et au sauvetage :

Charles Pachal – PRIX D’EXCELLENCE POUR L’ENSEMBLE DES RÉALISATIONS

En 1969, Charles (Chuck) Pachal a pris sa retraite des Forces armées canadiennes, il a déménagé à Kelowna et a offert son avion et ses compétences de pilote bénévole en recherche, et il travaille pour la collectivité depuis. Très rapidement, Chuck a participé activement à des recherches aériennes importantes et est devenu représentant de l’air de Kelowna. De 1972 à 1985, Chuck a été le chef de l’air de la zone à Kamloops et a établi un plan de formation amélioré non seulement pour la zone, mais aussi pour la province. Il s’agissait d’une réalisation exceptionnelle étant donné que certaines régions de la province n’avaient pas de plans de formation officiels. Chuck est ensuite devenu le sous-chef de l’air de la province et a mis en place un solide plan de formation pour les observateurs, les pilotes et les navigateurs, dont certaines parties sont encore utilisées aujourd’hui. De plus, il a occupé plusieurs postes de bénévolat, tels que directeur adjoint et directeur de PEP Air. Au cours de ses années de bénévolat pour PEP Air, Chuck a effectué plus de 500 heures de vol dans le cadre de recherches réelles pour aider des gens en détresse. L’engagement continuel de Chuck à aider les personnes nécessiteuses s’est étendu bien au-delà de sa collectivité. Il a été élu président de l’Association civile de recherche et sauvetage aériens (ACRSA) en 1989 et a occupé ce poste pendant six ans.

L’ACRSA est l’organisation responsable de l’efficacité financière et opérationnelle de PEP Air. Le Prix d’excellence pour l’ensemble des réalisations souligne la contribution extraordinaire de Chuck au programme PEP Air. Son dévouement a grandement enrichi et amélioré le programme partout dans la province.

Chuck Henderson - PEP AIR

Chuck Henderson, qui a reçu le Prix de la recherche aérienne a commencé sa carrière de bénévole pour PEP Air en 1979, alors qu’il habitait dans le nord-est de la province. Il a déménagé à Kamloops en 2005 où il a continué à offrir son temps et son énergie comme bénévole pour aider les personnes en détresse. Chuck est le sous-chef de l’air de Kamloops et son rôle consiste à coordonner les activités locales de recherche et de sauvetage dans les airs et de former d’autres bénévoles de PEP Air. En plus d’être le sous-chef de l’air de la région, à l’heure actuelle, Chuck est l’agent adjoint de formation de la province de PEP Air et aide les militaires à effectuer des évaluations de la zone. Chuck participe non seulement à la recherche de personnes perdues, mais il est aussi toujours prêt à partager ses connaissances et son expérience avec d’autres bénévoles de PEP Air. Bien avant de devenir agent adjoint de formation de la province, Chuck a joué un rôle déterminant pour instaurer des vols de fin de semaine dans le nord-ouest où les bénévoles de PEP Air pratiquaient des exercices de recherche, de sécurité et de premiers soins. Il a aussi enseigné la navigation, l’observation et les modèles de recherche aérienne. Le dévouement et les réalisations à long terme de Chuck en disent beaucoup sur le genre de bénévole dont il s’agit. Peu importe où ou quand, Chuck est toujours enthousiaste et utilise ses talents et habiletés là où ils sont nécessaires.

Brian Lamond – RECHERCHE ET SAUVETAGE

Brian Lamond a commencé à participer aux services bénévoles d’interventions d’urgence en 1978 dans le nord comme sapeur-pompier volontaire local et est éventuellement devenu chef des pompiers de Syncrude. En 1999, un déménagement familial l’a transporté sur l’île de Vancouver où il a offert son expertise à titre de sapeur-pompier volontaire. Comme aucune ouverture de pompier n’était disponible, Brian a donc offert ses services à l’équipe de bénévoles en recherche et sauvetage (R-S) de Campbell River, où plusieurs de ses compétences acquises au cours des années s’avéraient un ajout bien accueilli par l’équipe. Un autre changement de carrière l’a fait déménager à Fort St. John en 2002, où il a poursuivi ses activités de bénévole en R-S, joignant les rangs de l’équipe de R-S de North Peace. Brian occupe maintenant son troisième mandat de président de la North Peace SAR Society et est le représentant consultatif de la R-S du PEP pour la zone nord-est depuis 2004. Comme représentant de la R-S, Brian siège à des comités de l’industrie et du gouvernement et travaille aussi avec les collectivités locales pour améliorer l’état de la planification d’urgence autour des pipelines de la région. Sur le plan opérationnel, Brian soutient la R-S de North Peace comme chef d’équipe de la recherche au sol, du sauvetage par câble et comme technicien de sauvetage dans les rapides et de sauvetage sur glace. Brian ne fait pas de bénévolat seulement pour trouver des personnes perdues; il utilise ses compétences et habiletés pour aider les autres comme instructeur de sauvetage par câble pour la Justice Institute. L’engagement et le dévouement de Brian à l’égard de la R-S en vue d’aider les personnes en détresse sont remarquables. Récemment, il a obtenu des fonds nationaux pour fournir de l’équipement et de la formation sur le sauvetage dans les rapides et le sauvetage sur glace dans la région de North Peace afin que toutes les équipes nordiques de R-S puissent être mieux préparées pour relever les défis locaux. Au fil des ans, Brian a appuyé sa communauté dans plusieurs autres domaines par son implication proactive comme membre d’une équipe de patrouille de ski, chef de Scouts Canada et lors des Jeux d’hiver de la Colombie-Britannique.

Les renseignements ont été obtenus du site Web suivant : http://pep. bc.ca/volunteer/awards2008/ awardwinners08html.htm.
(non disponible en français)

 Table des matières

Prix PFTT

Le 2 juin, l’Agence spatiale canadienne, le Centre de recherches sur les communications Canada, EMS Statcom, la Défense nationale et le Secrétariat national de recherche et de sauvetage ont reçu le Prix de Partenaires fédéraux en transfert de technologie pour le développement, le transfert et la commercialisation réussis de SARSAT, un système de collaboration interagences et international de recherche et de sauvetage qui a aidé à sauver la vie de 22 000 personnes partout au monde. De gauche à droite : M. Gilles Leclerc – Agence spatiale canadienne, M. Jim King – Centre de recherches sur les communications Canada, Major Randy Rodgers – Défense nationale, M. Peter Howe – Secrétariat national de recherche et de sauvetage, M. Richard Renner – EMS Satcom. Photo courtoisie de : Comité de prix du PFTT

 Table des matières